KyotovsNara
Both Kyoto and Nara are incredible destinations. Kyoto excels in temples and geisha, while Nara stands out for friendly deer and Great Buddha.
Idéal pour:families · Nara
En un coup d'œil
| Kyoto | Nara | |
|---|---|---|
| Budget quotidien (milieu de gamme) | 155 € | 145 € |
| Hôtel par nuit (milieu de gamme) | 105 € | 95 € |
| Meilleurs mois | Avr, Mai, Oct | Avr, Mai, Oct |
| Été / hiver | 32°C / 6°C | 30°C / 5°C |
| Langue | Japanese | Japanese |
| Monnaie | Japanese Yen (¥) | Japanese Yen (¥) |
Comparaison
- Culture & HistoryKyotoNara
- Food & DiningKyotoNara
- NightlifeKyotoNara
Les meilleures visites et activités à Kyoto
Les visites et billets les plus réservés par les voyageurs, avec les notes et avis Viator.
Expérience primée de fabrication de Ramen authentique à Kyoto
5.02 741 avis1h 30m
dès 114 €
Voir les disponibilités
Visite à pied du quartier des geishas de Kyoto Gion - Les histoires de geisha
4.92 286 avis2h
dès 22 €
Voir les disponibilitésQue faire à Kyoto →
Visites et prix de Viator, une société Tripadvisor. Les prix varient selon vos dates. Nous pouvons percevoir une commission si vous réservez, sans frais supplémentaires.
Les meilleures visites et activités à Nara
Les visites et billets les plus réservés par les voyageurs, avec les notes et avis Viator.
Visite de Nara tôt le matin Kyoto ou Osaka Départ disponible
4.91 211 avis4h 30m
dès 60 €
Voir les disponibilités
Excursion à pied d'une demi-journée à Nara (option privée disponible)
4.91 075 avis5h
dès 92 €
Voir les disponibilités
Visite privée en voiture de Kyoto – Journée complète avec guide local et option Nara
4.9352 avis8h
dès 193 €
Voir les disponibilités
Visite privée personnalisée Nara en 1 jour avec Guide licencié
5.0243 avis6h
dès 127 €
Voir les disponibilitésQue faire à Nara →
Visites et prix de Viator, une société Tripadvisor. Les prix varient selon vos dates. Nous pouvons percevoir une commission si vous réservez, sans frais supplémentaires.
Kyoto ou Nara : laquelle est la moins chère ?
Pour un voyageur milieu de gamme, Nara est environ 6 % moins chère par jour que Kyoto.
| Milieu de gamme | Kyoto | Nara |
|---|---|---|
| Hébergement (par nuit) | 105 € | 95 € |
| Repas et boissons (par jour) | 30 € | 30 € |
| Visites et activités (par jour) | 20 € | 20 € |
| Total par jour | 155 € | 145 € |
Les estimations n'incluent pas les vols ni les transports longue distance.
Kyoto ou Nara : la météo mois par mois
Maximales et minimales quotidiennes moyennes et pluie mensuelle, d'après des relevés de stations météorologiques.
| Mois | Kyoto | Nara |
|---|---|---|
| Janvier | 9°C / 1°C50 mmFroidFroid | 9°C / 0°C47 mmFroidFroid |
| Février | 10°C / 1°C71 mmFroidFroid | 10°C / 0°C69 mmFroidFroid |
| Mars | 15°C / 4°C109 mmVariableVariable | 15°C / 3°C111 mmVariableVariable |
| Avril | 20°C / 9°C135 mmExcellentExcellent | 20°C / 8°C115 mmExcellentExcellent |
| Mai | 25°C / 14°C142 mmExcellentExcellent | 25°C / 13°C131 mmExcellentExcellent |
| Juin | 29°C / 19°C178 mmVariableVariable | 28°C / 18°C172 mmVariableVariable |
| Juillet | 33°C / 24°C244 mmChaudChaud | 32°C / 23°C199 mmChaudChaud |
| Août | 34°C / 25°C177 mmChaudChaud | 34°C / 24°C144 mmChaudChaud |
| Septembre | 30°C / 21°C185 mmVariableVariable | 29°C / 20°C154 mmVariableVariable |
| Octobre | 24°C / 15°C135 mmExcellentExcellent | 23°C / 13°C134 mmExcellentExcellent |
| Novembre | 18°C / 8°C73 mmBonBon | 17°C / 7°C70 mmVariableVariable |
| Décembre | 12°C / 3°C60 mmFroidFroid | 12°C / 2°C60 mmFroidFroid |
ExcellentBonChaudFroidPluvieuxVariable
Explorinder
Planifiez votre voyage à Kyoto or Nara
Créez un itinéraire personnalisé pour Kyoto or Nara avec l'IA. Décrivez votre style de voyage et nous ferons le reste.
Top Attractions in Kyoto
- 1Fushimi Inari Shrine
- 2Kinkaku-ji (Golden Pavilion)
- 3Arashiyama Bamboo Grove
- 4Gion District
- 5Nijo Castle
- 6Kiyomizu-dera Temple
Top Attractions in Nara
- 1Todai-ji Temple (Great Buddha)
- 2Nara Park Deer
- 3Kasuga Grand Shrine
- 4Isuien Garden
- 5Naramachi Old Town
- 6Deer Crackers (Shika Senbei)
Kyoto is Popular With
culture lovers
couples
history buffs
photographers
Nara is Popular With
day trippers
families
temple lovers
animal lovers
Trésors Cachés
Découvrez les attractions méconnues de chaque ville
Trésors Cachés à Kyoto
- 1
Shogunzuka Seiryuden & Viewpoint
A temple and viewing platform on Mount Higashiyama, offering a breathtaking, panoramic view of the entire Kyoto basin.
- 2
Fushimi Sake District
A historic area in southern Kyoto along the Horikawa River, lined with traditional sake breweries, many offering tours and tastings.
Trésors Cachés à Nara
- 1
Shinyakushi-ji Temple
A small, often-overlooked temple located north of the main Nara Park area, famous for its exquisite collection of twelve 8th-century clay statues of the Twelve Heavenly Generals (Juni Shinsho).
- 2
Yoshiki-en Garden
A beautiful, compact strolling garden located right next to the more famous Isuien Garden.
Quartiers à Explorer
Découvrez les meilleurs quartiers de chaque ville
Meilleurs Quartiers à Kyoto
Gion & Higashiyama
The iconic postcard image of Kyoto, with preserved wooden machiya houses, stone-paved streets, and traditional teahouses.
Central Kyoto (Kawaramachi / Downtown)
The bustling commercial heart with a mix of modern department stores, traditional shops, and vibrant nightlife along the Kamo River.
Meilleurs Quartiers à Nara
Nara Park & Temple District
The historic and spiritual heart of Nara, centered around the vast, green expanse of Nara Park.
Naramachi
The preserved former merchant district, located south of Sarusawa Pond.
Comparaison des Budgets
Comparez le coût de voyage dans chaque ville
Budget à Kyoto
Budget Quotidien¥15,000-25,000 ($100-165) for business hotels/ryokan, restaurant meals, some taxis, and more paid attractions.
Niveau de Coût
budget
Budget à Nara
Budget Quotidien€80-130 / $85-140 for mid-range (business hotel, restaurant meals, all attractions, bus pass)
Niveau de Coût
budget
Où dormir à Kyoto
Des hôtels proches du centre de Kyoto, du petit budget au luxe. Les prix sont des tarifs par nuit habituels lors de notre dernière vérification.
Milieu de gamme
Milieu de gamme
Haut de gamme
Haut de gammeLes prix des hôtels proviennent de Traveloka, vérifiés pour la dernière fois le 4 février 2026, et varient selon vos dates. Nous pouvons percevoir une commission si vous réservez via nos liens, sans frais supplémentaires pour vous.
Où dormir à Nara
Des hôtels proches du centre de Nara, du petit budget au luxe. Les prix sont des tarifs par nuit habituels lors de notre dernière vérification.
Milieu de gamme
Milieu de gamme
Haut de gamme
Haut de gammeLes prix des hôtels proviennent de Traveloka, vérifiés pour la dernière fois le 4 février 2026, et varient selon vos dates. Nous pouvons percevoir une commission si vous réservez via nos liens, sans frais supplémentaires pour vous.
Getting There
Compare transport options to both destinations
Trouvez un transport pas cher vers Kyoto
Comparez les prix des trains, bus et vols vers Kyoto
Train
Bus
Vol
Entrez votre ville de départ pour voir les prix
Propulsé par
Trouvez un transport pas cher vers Nara
Comparez les prix des trains, bus et vols vers Nara
Train
Bus
Vol
Entrez votre ville de départ pour voir les prix
Propulsé par
Prêt à planifier votre aventure?