Zakopane w 5 dni
Dzień 1: Krupówki Street i Gubałówka Funicular, dzień 2: Kasprowy Wierch Cable Car i Morskie Oko Lake i dzień 3: Old Church & Pęksowy Brzyzek Cemetery i Chochołowskie Thermal Baths. Pozostałe dni: wycieczka poza miasto (Dunajec River Gorge) i Kuźnice.
Koszt to około 2587 zł na osobę w średnim standardzie lub 1130 zł przy małym budżecie. Najlepsze miesiące: czerwiec, lipiec lub sierpień.

Dzień 1: Krupówki Street i Gubałówka Funicular
The area around Krupówki Street with restaurants, shops, cafés and easy access to the Gubałówka funicular and the market.
Rano
Krupówki Street
Okolica: Town Centre.
Jedzenie
Highlander Karczmas
Many karczmas feature live highlander music in the evenings, adding to the atmosphere.
Dokąd iść: Kwaśnica, Grilled meats, Placki po zbójnicku
Po południu
Gubałówka Funicular
Okolica: Town Centre.
Wieczorem
Villa Koliba
The first house built in the Zakopane style, designed by Stanisław Witkiewicz, now home to the Museum of Zakopane Style.
Okolica: Kościeliska Street.
Dzień 2: Kasprowy Wierch Cable Car i Morskie Oko Lake
Rano
Kasprowy Wierch Cable Car
Book Kasprowy Wierch cable car tickets online, especially in summer and ski season.
Okolica: Kuźnice.
Jedzenie
Street Snacks
Look for oscypek with the official regional mark; many stalls sell cheaper imitations.
Dokąd iść: Grilled oscypek with cranberry, Hot chestnuts in winter, Sweet pastries
Po południu
Morskie Oko Lake
Wieczorem
Dolina Kościeliska
A long, gentle valley in the Tatras with meadows, caves and streams, ideal for families.
Dzień 3: Old Church & Pęksowy Brzyzek Cemetery i Chochołowskie Thermal Baths
Rano
Old Church & Pęksowy Brzyzek Cemetery
A historic cemetery next to the Old Church, with graves of artists, writers and highlanders marked by carved wooden headstones.
Okolica: Kościeliska Street.
Jedzenie
Mountain Huts
Mountain huts (schroniska) serve simple, filling food, perfect for a break on longer hikes.
Dokąd iść: Soups, Pierogi, Szarlotka (apple cake)
Po południu
Chochołowskie Thermal Baths
Wieczorem
Jaszczurówka Chapel
A beautiful wooden chapel in the forest east of the centre, designed in the Zakopane style.
Dzień 4: Dunajec River Gorge (wycieczka jednodniowa)
About 1 hour by car.
A rafting trip on traditional wooden boats steered by highlander raftsmen through the limestone gorge of the Pieniny Mountains.
Najważniejsze: Wooden raft trip, Pieniny cliffs, Trzy Korony peak, Niedzica Castle
Dzień 5: Kuźnice i Dolina Strążyska
Rano
Kuźnice
The gateway to the high Tatras at the southern edge of town, home to the Kasprowy Wierch cable car station and trailheads.
Także tutaj: Hala Gąsienicowa trail, Tatra National Park entrance, Mountain huts
Po południu
Dolina Strążyska
A short valley walk leading to the Siklawica waterfall, starting close to the town.
Przed wyjazdem
Z lotniska
The nearest major airport is Kraków John Paul II International Airport, about 2-2.5 hours away by bus, shuttle or car.
Poruszanie się po mieście
The centre is walkable, but trailheads and lifts are spread out; minibuses and taxis help.
Lokalne wskazówki
- Start the Morskie Oko walk early; the 9 km paved road from Palenica Białczańska gets very busy, and parking must be booked online.
- Buy Tatra National Park entry tickets online in advance to save time at the gates.
- Check mountain weather forecasts and TOPR (mountain rescue) warnings before hiking.